韓國東西大學設計專門研究生院 余文婷 金恩貞 洪寬善

摘要:
現代都市規模擴大的同時，大量的舊工業設施被淘汰掉. 本研究的目的是在生態城市建設的背景下，對舊產業設施和生態性景觀改造進行研究,對成功的事例進行分析,并得到結果。先對相關文獻進行考察研究,通過文獻理論等考察舊工業設施的定義和發展,通過生態設計對產業設施的再利用和再開發理論進行后工業景觀的生態性改造研究,對具有代表性的舊產業設施的再利用事例進行分析。

關鍵詞：
后工業景觀 生態設計 再生

Abstract：
With the expansion of modern cities, a huge number of old industrial facilities have been abandoned. Thus, in the development of ecological city, this study aims to conclude on these old facilities and their ecological landscape designs by analyzing successful cases. The approaches adopted are as follows. Starting with literature review, whereby old industrial facility’ s definition and developing process are pinpointed, the paper studies representative cases with reuse and re-development theories of ecological design for old industrial facilities, of which renovation types, reuse effects, and design features are particularly examined. Case studies also demonstrate considerations in ecological reuse designs, such as ecological restoration, energy conservation, rainwater collection, and utmost pollution reduction, etc. However, technology, environment and circumstance differences determine that each design project requires concrete analysis, which should also be considered in future ecological design for old industrial facilities.

Keywords:
Post- industrial landscape Ecological Design Reuse

中圖分類號： TU984.13
文獻標識碼： A 
文章編號： 1003-0069(2015)06-0065-03

1 后工業景觀
    “后工業景觀”源自英文直譯“ post-industrial landscape”。也有譯作“工業之后的景觀”。基本含義是指在先前作為工業生產用途而后廢置的場地上重建的景觀。
    賀旺在《后工業景觀淺析》中，對“后工業景觀”做出以下定義：后工業景觀是指在工業遺存的基礎上，通過對工業元素的改造、重組與再生，使之具有全新功能和涵義的景觀。

2 研究的必要性
    現代城市規模擴大的同時,產生了大量的舊產業設施和工業設備。這種情況不僅產生浪費，而且污染環境，特別是城市中心位置的廢棄場所產生了許多社會問題和經濟問題。所以，在社會發展過程中，對廢舊工業設施和場所的再改造是非常有必要的。
    通過生態、藝術、科學的手段改造舊工業設施，使其變為有活力的文化及休閑娛樂場所是非常具有現實意義的，所以通過生態理念和方法討論陳舊老化的產業設施如何再利用,是現代社會發展的重要研究課題。本研究的目的是在生態城市建設的背景下，對比較成功的后工業景觀生態性再改造事例進行分析，總結出今后改造過程中的設計方法和方向，尋求城市舊工業設施的合理的修復手段與再生方法，研究分析出生態城市的發展戰略。對事例中舊產業設施的再生類型、再利用效果及設計特性進行分析。通過案例分析在工業設施的再利用設計過程中對生態恢復、節約能源利用和雨水收集,最大限度地減少污染等方面的考慮。但是因為技術、環境及現場狀況等有差異，所以每一個設計項目都要具體分析，這一部分也是今后重新改造陳舊產業設施的設計中應該考慮的部分。

3 后工業景觀的改造方式和生態設計方法
    后工業景觀的、設計經過近一個世紀的實踐和經驗總結，己經具有自身的原則方法和生態性的尺度。它強調工業設施的歷史價值、人與自然的和諧，強調社會公平、尊重生命和可持續發展，強調場所精神、人的內心的愉悅。
    1）后工業景觀的改造方式
    后工業景觀的改造分為三種形式，分別是：
    1保留與恢復原有形態和用途：保護歷史，完全再現場地原有形態和特征。

    2形成全新的規劃和用途：雖然再利用舊工業設施在設計中，但是形成了全新的設計，工業設施也被改造用于新的用途，沒有完全體現原有場地的歷史。
    3保留與恢復+新的設計和用途：一部分保留的工業設施被用于設計中，雖然形成全新的用途，但是設計師盡可能地保留工業設施的原有樣貌和形態，重新挖掘工業設施的潛在價值，使場地具有文化意義。
    2）后工業景觀的生態設計方法對于后工業景觀的生態設計，需要建立可持續發展的設計方法。
     (l)最小的干預場地，盡量尊重場地上的景觀特征，規劃設計不對場地作大的改動，保留場地中重要的文化特征，工業殘骸、鐵軌，這些都記錄著工業設施的歷史，承載著工業的發展演變，應給與尊重。
    (2)恢復場地的自然生態過程，建立綜合的“棲息環境”，使得老舊工業設施場地能夠逐漸走向自然發展、生態自我恢復的過程。
    (3)野生植被的保護，保護場地中自然生長的野生植被，建立棲息環境以獲得場地的自我恢復能力。
    (4)場地中能量、廢棄物的自我維持和再利用，設計中注重水的再利用和自我循環。

4 后工業景觀案例的生態性再生研究
    本文選取了五個優秀案例，不僅對其的地域性，文化性，經濟性，象征性等方面進行研究，更著重分析了案例的生態性再生方法及設計特性。
    1）美國波特蘭Tanner Fountain Park

    波特蘭珍珠區原為鐵路站和工業區, 如今已經成為了商業和居住區域。設計師于2010年在市區繁華地帶大約60m×60m的地方，重新塑造了一個城市公園。
    在再利用方面，設計師將舊材料回收用于藝術墻的制作，通過手繪，將這里曾經生存的生物圖案繪制于熱熔玻璃上，并鑲嵌在“藝術墻”內，形成全新的設計，波浪形的藝術墻外觀設計給人以強烈的沖擊感。設計師將場地進行全新的規劃和設計，但保留了原有的鐵軌，喚起人們對于鐵路的記憶。場地中噴泉和水景的用水為從街區收集的雨水，進行了系統的生態恢復，公園成為了野生鳥類棲息地。在公園內的甲板舞臺上可以進行各種文藝活動，孩子們可以在這里玩耍，使人們可以享受大自然的同時，進行休閑娛樂活動。既滿足了現代人的休閑娛樂需求，又恢復場地的生態系統，使場地恢復到成為工業場地之前的樣貌。
    2）紐約High Line高線公園二期

    紐約高線公園是由一條廢棄高架鐵路改造的城市公共空間。設計師將high line 進行改造，使場地具有眺望，休閑娛樂的功能，將各街區聯系起來，為城市綠化樹立了新的標桿。該項目通過再利用已有結構將“保護”和“創新”結合起來，打造了全新的、迷人的娛樂設施和公共走道。因為高線工程的核心是“保護”和“再利用”，二期工程將基礎設施區域改造成草地，降低了熱島效應并創造了良好的生態環境。選擇植物營造動態的野生景觀， 300種植物在當地的環境條件下形成了特色的本土景觀。綠色屋頂及開放的拼接路面增強了持水性、排水性和通風效果，減少了灌溉需求。
    設計中注重保留high line的原有設施，表達了對場地的尊重和歷史的保護，大量的回收利用廢棄木材、鋼材和混凝土，將已存在元素作為重點，在舊作的基礎上增添新內容。將原有設施和新建設施融合，設計中注重新，舊設施的設計風格統一。在原有的基礎上對舊有的景觀重新設計，設計通過使用工業材料（如混凝土、鋼、回收木材）反映了高線曾經的鐵路線身份，把場地的一些有紀念意義的特征保留下來，讓人們去體驗。
    作為復興曼哈頓西部地區的重要一環，高線已經成為該區域的標志性特色，并成為刺激投資的有力催化劑。高線公園采用形象化的設計，創造了一種審視城市的新視角，是創新設計和可持續設計的代表性設計，對其他城市的景觀設計具有啟示性意義。
    3）西敏碼頭公園

    公園位于廢棄的工業用地上，該項目的進行使城市和河濱地區重煥生機。這個項目移走了近3600噸被污染的土壤，并且用防洪堤來取代填湖措施，這些舉措有利于恢復當地已被破壞的生態環境。公園為河畔淺灘創造了有利的生物多樣性環境，如今這里已是大量魚類和其他野生動物的棲息所。設計師將可持續性作為公園發展的一部分，這項設計不僅滿足當地的生態環境需求，還對未來的環境條件負責。
    公園方案中雖然將一些有特色的構造進行保留，但是設計師將場地進行了全新的規劃和設計，通過木質橋樁、沉重的木結構以及金屬家具，將這里的河濱工業歷史完整地展現了出來。設計中主要注重于實現公園的交流和娛樂功能， 設計風格比較現代化，符合現代人的審美。這座城市公園非常易于管理，無論是人造還是自然材料均可以在其75年設計壽命結束后被回收。公園里有活動草坪、聚會區、游戲場和運動場。西敏碼頭公園為市民提供了一處聚會、娛樂、享受自然、了解城市歷史的重要場所，它同樣也改善了這里的環境。
    4）新西蘭Jellicoe 港口
    在公園建成之前，碼頭有一個水泥倉庫，公園就是位于之前水泥倉庫的位置，而原有倉庫的大筒倉被保留了下來。建筑師預計將這片被遺棄的工業和海洋區域變成一個層次分明的多用途管理區。保留港口原有的倉庫，是為了喚起人們對原有場地功能的記憶，使公園更具有文化和象征意義。設計師建立了一種全新的公共空間，以行人為中心，利用本土特色提升公園價值，將公園根據現代人的需求進行劃分，更具有功能性，利用新舊設施的對比反差體現設計感，使場地更具有特色。

    公園的碼頭上布滿銅綠和銹跡，并留有鐵軌和繩索，利用隨意栽種的茂盛的植物形成軸線，寬闊的中央草坪用來舉行一系列的娛樂活動和各種比賽項目，而樓梯由可回收利用的混凝土部件構成。這種規劃既保留原有特色，又注意到了生態的保護。現在這個筒倉有許多用途：休憩活動、活動空間、青年人專區、工業區域以及閑置區域。這片區域的再生設計保留了原有的記憶，形成一種新的公共體驗，呈現出一個全新的、獨特的公共景觀。

5）澳大利亞阿德萊德碼頭

    澳大利亞ASPECT工作室在阿德萊德港口周邊設計了一個極富活力和吸引力的公共區域，其背景為阿德萊德港口最有標志性的工業建筑遺產之一，設計中保留港口作為重要出口中心的功能性。鐵路線保留原有狀態，表達了對歷史的尊重，但是在設計中沒有特別強調歷史感，而是進行了新的規劃，更多考慮了功能性，使場地成為活動和商業的多功能區。鐵路線兩側是升起的船形綠化平臺，成為這個被大幅改造和污染的區域內的新公園空間，區域內劃分了開闊草坪區、野餐和燒烤區以及用于活動和商業的多功能區。該項目旨在吸引市民，并營造舒適愉快的環境，所以設計師為市民提供了多樣的游玩設施，這也同樣成為了景觀特色。

5 結論
    本文通過對城市后工業景觀的生態設計研究，可以看出生態設計在后工業景觀再利用中的作用。在分析五個優秀生態設計案例的分析可以看出，他們有著共同的設計理念：盡量保留，利用原來的生態基礎和景觀要素，這體現了生態設計的原則和對設計場地歷史的尊重。
    隨著城市化進程的加快，生態化綠色景觀在人類景觀建設的發展方向上起到越來越重要的意義。后工業景觀的生態化改造發展趨勢，不僅僅只運用一些生態手段就可以做到很成功，還需要加入地方主義、民族主義和現代藝術。通過各種不同的途徑來實現生態景觀的修復，并且將生態設計的原則應用到景觀建設的每個部分。根據自身資源和環境狀況采取符合自身特點的生態修復模式。因此城市工業廢棄地的對于景觀設計師來說是具有挑戰性的，筆者希望在以后的研究中能夠深入探討后工業景觀的改造中新材料新方法的應用。通過對本論文的初步探討，希望對后工業景觀的生態設計研究有所幫助。

本研究由韓國BK21plus 海洋設計人才培養項目組支援。

參考文獻
[1]趙白華，城市后工業景觀生態設計研究，中國林業科學院碩士論文， 2013.6
[2]朱梅安，后工業景觀的生態規劃設計研究，浙江大學碩士論文， 2013.1
[3]張耀，中國后工業景觀發展初探，南京林業大學碩士論文， 2010
[4]張春俠，歷時性的保護研究，同濟大學學位論文， 2010.7