沈陽建筑大學 朱 杉 孫 遲

摘要：隨著我國傳統文化的復興發展，人們也逐漸追求精神生活上的豐富多彩。新中式庭院設計是一種體現傳統與當代特色的設計理念，既能保留傳統文化帶給人們的復古韻味，又融入了現代風格以及材質等特色。通過對新中式庭院的概念、設計理念的研究，讓傳統文化賦予新的意義，體現出我們國家獨有的風格特色。通過對新中式庭院設計的概念、設計方法有一個大概的理解，通過閱讀大量文獻，總結出新中式庭院設計的研究，和對于傳統庭院的傳承與發展。通過對于傳統文化的理解，把握傳統文化的精髓，從中吸取精華，對新中式庭院設計的繼承與發展起到正面作用。在新時代的背景下日益更新的時代發展下，新中式的設計風格逐漸成為了一個受到人們關注的新的熱門亮點。

關鍵詞：新中式 庭院設計 傳承 歷史文化

中圖分類號：TU986 文獻標識碼：A

文章編號：1003-0069(2017)10-0156-02

Abstract：With the revival and development of Chinese traditional culture， people are also gradually seeking for the richness and variety of spiritual life. The new Chinese courtyard design is a design concept which embodies the traditional and contemporary features. It can not only preserve the traditional flavor of the traditional culture， but also combine the features of modern style and material. Through the study of the concept and design concept of the new Chinese garden， the traditional culture is endowed with new significance， reflecting the unique style and features of our country. Through the new Chinese garden design concept， design methods have a general understanding， through reading a lot of literature， summed up the new Chinese courtyard design research， and heritage and development of the traditional courtyard. Through the understanding of traditional culture， grasp the essence of traditional culture， draw the essence from it and play a positive role in the inheritance and development of the new Chinese garden design. Under the background of the new era， with the increasingly updated times， the design style of new Chinese has gradually become a new hot spot that has received people's attention.

Keywords：new Chinese style courtyard design inheritance historical culture

引言

隨著國家經濟文化的發展，中國當代景觀設計仍然在傳統與國際之間尋找自己的風格，隨著人們文化思想的復興，中國的景觀文化也從一味盲目追求國外的“風情”設計回歸到了自己國家傳統文化上，如今“新中式”逐漸成為一個熱點。新中式庭庭院與現代庭院不是抄襲和意義上的拿來主義，而是對于傳統庭院的傳承與發展，是傳統元素、材質的結合與碰撞，將傳統庭院的優良設計風格與現代庭院的設計風格相互融合，使其在不失傳統的情況之下，又有現代特色的風格，這些變化逐漸進行了新中式的風格（如圖1）。

一、新中式庭院的相關概念及設計方法

（一）庭院的發展歷史

影響中國傳統庭院形成的決定性因素，就是當地的社會、地理等環境因素。當地的環境分為自然環境以及社會環境。自然環境是指當

（3）新中式庭院的設計布局

新中式庭院的設計布局延續了傳統中式庭院設計的布局方法。

①“天人合一”

“天人合一”的設計理念一直保留到現在的庭院設計中，這個理念就是想將大自然的景色搬進自己的庭院，在布局元素中橋、水、石頭、亭子都是常用的布局手法，在營造自然景觀的同時，也添加了傳統建筑的景觀，“天人合一”從人的本身出發，以“人的需求”為根本出發點來進行設計。“天人合一”的設計理念，是為了讓人更加舒適地生活在自然的環境。

②“疏密曲直”

中國是一個文化大國，在庭院設計中最講究“疏密曲直”，“疏密”是指植物的高低大小，種植的植物需要有整體的規劃，使其植物的擺放具有韻律感。“曲直”是指通過植物的搭配來營造曲徑的小路，能夠營造出幽靜的感覺，中國的古詩詞中有許多“曲徑通幽”的詩詞，這樣的設計能夠體現出神秘東方文化的魅力，除了植物，石景、水景等也要講究疏密曲直。

③“寧靜致遠”

中式庭院布局中，情緒表達是很重要的一部分，所以在設計中要將情緒運用其中。庭院設計一般的搭配都是淡雅簡樸，簡單的石景、小路花草的修飾，就能將“寧靜致遠”的氣質散發出來，給人愜意的心情。

④“對稱式”

中式庭院中，北方和南方都采取對稱式的格局，對稱式格局是中國設計理念中一項很重要的方法，這種方法會給人的視覺呈現一種美感，對稱式這種布局方式在庭院設計中給人一種穩重大氣的效果。

（4）景觀觀賞點

庭院中的植物不易太多種，以一兩種為主要植物，再一兩種為次要植物，以當地的氣候為準，一年四季庭院內呈現不同的色彩，給人以視覺上的享受，再通過小品雕塑與庭院內假山，水景的搭配，使其整個庭院呈現一種自然的景觀。

二、新中式庭院的傳承與發展

隨著今年來藝術與設計的日益發展，在豐富多彩的設計元素中，越來越多的設計師重新重視起中國傳統文化元素與其文化內涵的應用，以現代人的審美需求來打造富有中國傳統韻味的事物，將設計注入了一股嶄新的中國東方文化風格，東方傳統藝術的脈絡得以蔓延下去。庭院是一種很古老的建筑空間，也是中國文化文明的載體，從它的發展歷程我們可以看到歷史人文的發展過程。

（一）根深蒂固的東方文化思想

中國文化博大精深，新中式與其他風格的區別在于中國人對于事物的思維方式和態度，新中式講究簡、素、適、雅等原則，堅持以傳統思想“天人合一”、“崇尚自然”、“中庸之道”等中國文化傳統中的精髓為基礎，在與現代建筑庭院中相結合，設計出適合國人自己休息放松的空間。從實際案例中，比如北京香山81號院，其建筑縫合雖然不符，卻也展現出驚人的和諧，使其庭院有半山楓林，隱居的意境，將現代風格與傳統文化相結合，整個庭院有一種淡淡的詩意。

（二）新中式庭院設計中對于傳統材質的替換

我們常常會看到一些新中式庭院中用了一些現代的材質，這也是傳統文化與現代元素相互碰撞的結果，在傳統元素演變、結合中，以及在構圖、格局、文化相互結合中，替換材質是一種比較直接方便的方法。墻體材質替換，迎合外墻的特質，將傳統木圍墻、磚圍墻等傳統材料替換為混凝土、石材或者金屬，更強烈表達出所需表達的精神及姿態；反之，內墻這一庭院構成要素，形成的空間則大多對內開放，庭院空間會自然而然過渡到室內空間，基于此，透明或半透明的玻璃可能有更好地表達性，玻璃可能比木格柵更加適應新中式庭院構成要素中內墻的特質及精神表達。考慮到替換的“度”，也可以一半玻璃一半

地當地的地形、氣候的自然因素，而社會環境指的是當地的文化、宗教、禮法、風俗習慣等人文因素。由于我國是封建等級制度國家，所以庭院多為對稱式的布局，國家體現上下等級的劃分，而家庭是男尊女卑等的封建思想。由原始的天然巖洞到合院式院落，再到如今的別墅庭院，從中文化歷史的因素影響著庭院的格局樣式，而如今花園式住宅不再是貴族帝王才能擁有，庭院文化也逐漸普通家庭化。

（二）新中式庭院的概念

通過查閱文獻，結合傳統中式庭院設計與現代庭院設計，新中式庭院是指把中國的傳統文化元素融入到現代風格的一種藝術形式，以內斂沉穩的風格為一個基礎點，再加入現代的設計風格元素。從中設計出富有文化韻味的現代景觀，從中能夠體現出中國傳統文化的魅力與優雅。

新中式庭院設計師以低調沉穩的文化韻味為一個出發點，融入了當代設計的風格，將我國的傳統文化因素與當代的流行因素相互融合相互碰撞，為我們生活的現代空間注入沉穩唯美的中國傳統古典韻味，它不是將純粹的元素捏在一起，而是通過我們學習傳統文化知識，了解文化之后，再將現代元素和傳統元素相互融合在一起，以現代人的審美需求來打造富有傳統韻味的景觀，讓傳統藝術在當今社會得到合適體現，讓使用者感受到無邊無際廣闊無垠的傳統文化魅力。它不是異想天開，天馬行空、異想天開的設計風格，而是有著濃厚的文化底蘊，而風格眾多的設計理念中，它既保留了中國偉大的傳統文化，又散發了現代設計風格的魅力，既彰顯了傳統文化的時代特色，又不失現代的設計感，給人的感官形成了一個別致的感受，正應了一句老話“取其精華，去其糟粕”，借助中國傳統文化的元素、符號、色彩、以及植物，打造出現代的新中式庭院（如圖2）。

（三）新中式庭院的設計理念以及設計方法

1.新中式庭院的設計理念

中國傳統的中式庭院“崇尚自然，師法自然”，講求在有限空間內進行無限的思想構思，把大自然中的美運用空間中的花草樹木以及建筑手法等多種設計元素表現出來傳統庭院的思想。隨著現代文明的發展，新中式庭院不是對傳統文化的照搬照抄，也不是對傳統文化的自揚棄，而是將充滿現代感的庭院打造出不失傳統韻味的設計理念，能夠體現出文人的內斂穩重的文藝精神。新中式庭院將自然與建筑融為一體，更加注重山水意境，使得設計精致靈巧，從中體現崇尚自然的寫意意境。新中式庭院獨特的設計理念表現在傳統元素與現代設計手法的相互結合。

2.新中式庭院的表現方法

（1）中國傳統文化中的特有的元素

新中式庭院中特有的文化色彩為中國紅、琉璃黃、長城灰、玉脂白、國槐綠，這些顏色被稱為“國色”，景觀材料多為木原色，黑色。新中式庭院中采用中式符號，抽象圖形與橋、亭、門等小品相結合，體現出庭院整體寧靜、祥和、沉穩的庭院風格，中式庭院還運用造景的手法，將古典的景觀元素運用到現代庭院中。

（2）與現代中式風格建筑的相互結合

現代中式建筑不是單純地仿古建筑，而是將傳統文化元素運用到建筑中，比如建筑的磚瓦或者是圖案應用到建筑上，延續了文化又體現了傳承精神。

木格柵。屋頂材質替換：屋頂是傳統建筑中代表性要素，雖形式古樸但很有含義，不過古屋頂卻不能完全符合現代人審美，新中式庭院設計中剛好可以采用新材料對屋頂進行變換。門窗、柱廊、小品等元素也可進行材料替換，只要尋找到適合其特質表達的新材料，新中式庭院的設計就會更加進步。

（三）傳統庭院對當代建筑的適應性與不適應性——起承轉合

傳統是把雙刃劍，傳統庭院有著雙面性，傳統是人們經過漫長的時間，從歷史的發展、地理的環境變化以及人們經濟文化的發展之中逐漸形成的人類的瑰寶，而這些傳統有的已經不能適應歷史的發展了。梁思成曾經說過“一個東方的老國的城市，在建筑上，如果完全失掉自己的藝術特性，在文化表現以及瞻仰方面都是大可痛心的，因為這事實明顯地代表著我的文化，至于消失的現象”。這些世界級的大師告訴我們，應取其精華，去其糟粕，必須以傳統意境與精華為主，從內而外，給新中式庭院一個全新的外貌。

傳統庭院因為其特殊的發展歷史，及其所處的歷史形態等多元因素，對當代的建筑有很多不適應性，我們的傳統庭院也是這樣，需要我們明確哪些東西能用，哪些又應該丟棄，這樣才能算得上對傳統庭院真正意義上的傳承與發展。

1.傳統庭院對現代建筑的適應性

傳統庭院中的優秀精華，比如說豐富多彩的空間，與自然的親和性，擁有感性，獨特的色彩空間，以及人文性。

2.傳統庭院對現代建筑的不適應性

空間的封閉性及其封閉的對象，比較低的容積率，對木材的大量浪費，比較繁瑣的外在建筑形式。

由此我們可以看出，新中式庭院的設計需要有實際性、目的性，在現代建筑師中很多建筑的空間引入了庭院空間的概念，如蘇州博物館，北京菊兒胡同，基本上滿足了當代設計的需求，且不失傳統庭院的優勢。

結語

新中式庭院設計是人們精神文化發展出來的重要選擇，它為中國傳統文化傳承的道路上增添了新的思路新的途徑，為弘揚我國優秀的傳統文化提供了有利的條件，雖然我們現在對于新中式庭院的設計繼承還不夠完善，在設計的時候對于傳統文化滲透不充分，失去了原有的文化韻味，我們對于文化的理解還不夠深刻。但是我們在新中式庭院發展的過程中，我們要講究與時俱進，我們需要繼承和發展的優秀的傳統文化、精髓，同時結合現代的風格工藝來進行設計，為祖國精神文化發展出一份寶貴的力量。

參考文獻

[1] 唐敏 . 現代景觀設計的方法論初探 [J] . 城市建設理論研究（電子版）， 2015(29) : 2677

[2] 張禮梅 . 室內設計之中式風格 [J] . 建筑工程技術與設計 ， 2014(32) : 114

[3] 周研 . 中國傳統古典造園手法在現代景觀空間中的應用探討 [J] . 吉林建筑工程報 ， 2010(5) : 52-54

[4] 王成 . 淺析新中式景觀在現代景觀設計中的運用與發展 [J] . 建筑工程技術與設計 ， 2016(10) :2425-2427

[5] 郭愷 . 新中式設計風格在景觀設計中的應用 [J] . 現代園藝 ， 2012(17) :48-49

[6] 魏瑞 . 新中式景觀設計手法的運用與創新 [J] . 城市建設理論研究（電子版）， 2014(17) :1114