長春工業大學 藝術設計學院 文江玉 楊 霞

摘要：傳統紋樣是各地區、各民族智慧的結晶和珍貴的文化遺產，其裝飾部位和圖案豐富多彩、美不勝收，其每一個紋樣要素在家具的整體中起著重要的作用，在后來的現代家具設計中應用起到了借鑒作用，從而豐富了現代家具的造型，并形成了家具的多樣化。中國傳統紋樣造型優美，寓意深刻，將中國傳統紋樣運用到現代家具設計中，以展現設計的文化內涵與個性。現今設計需要將傳統元素和現代設計原則相結合，傳統文化為我們創造了寶貴的財富，在多元化環境的今天，我們必須將本民族文化繼承與發展，運用現代設計原則將傳統文化進行整合，創造出優秀的作品。

關鍵詞：傳統紋樣 現代家具 應用

中圖分類號：TB472 文獻標識碼：A

文章編號：1003-0069(2017)09-0054-02

Abstract：Traditional furniture is the crystallization of the wisdom of all nationalities and the precious cultural heritage. With its colorful beautiful decoration parts and design，the factors of each pattern in furniture play an important role in the overall，and in subsequent applications it plays a reference role in the design of modern furniture，so as to enrich the modern furniture modelling，and form the diversity of the furniture. Design in today needs to combine traditional elements and modern design principle. The combination of traditional culture created the valuable wealth for us，so today in a diverse environment，we must use this national culture inheritance and the modern design principles to integrate traditional culture to create excellent works of literature and art.

Keywords：Traditional furniture patterns Modern furniture Application

前言

傳統紋樣在經歷中國上千年的變化，仍然在設計領域中有著重要的文化歷史地位，不斷豐富和創新，具有廣泛的適用性，把它和現代家具相結合。本文運用現代設計理念創造新的傳統紋樣，將新的傳統紋樣融合到現代家具設計當中，設計出符合現代設計理念的優秀現代家具作品。

隨著社會不斷進步與發展，人們的生活水平越來越高，對于現代人來說追求更高的生活品質就越發的重要了。在激烈的社會競爭情況下，為緩解壓力，人們對于家具造型需求更偏向于簡潔大方，但同時人們的審美要求也很高。將傳統紋樣應用到家具造型上，創造出的家具既大氣，又符合現代人的審美。

一、傳統紋樣在家具中的裝飾手法

中國傳統紋樣的發展歷史悠久，是中國傳統文化藝術形之一，在藝術領域中具有獨特意義。傳統的家具藝術和家具文化豐富多彩、博大精深，尤其是明清家具最為突出。明代家具在歷史的長河里總結了歷代匠師們的智慧與創造，取得了輝煌的成就，放射出燦爛的異彩，形成了自己獨特的風格。明清時代家具傳統紋樣對現代家具造型與結構設計中起到了非常重要的作用，它造型簡練、以線為主、做工精細、結構嚴謹、裝飾手法豐富多樣、用材講究、質地優美等特點，已經達到了我國家具制造業的頂峰。

明清時代的傳統家具最具有代表性，傳統家具裝飾紋樣的表現手法主要包括鑲嵌、彩繪、雕刻。鑲嵌手法，就是與其他工藝材料相結合，它們種類繁多，造型也非常豐富多彩，因而使質地優美的木材又增添了新的光彩。而彩繪手法，就是色彩搭配圖案，使家具富有生動活潑。雕刻法，題材相當的廣泛，在家具上應用的有動物紋樣、植物紋樣、其他紋樣。動物紋樣：人們通過各種動物或者傳說的神靈來表達吉祥的寓意，例如草龍、云龍等。植物紋樣：人們將各類植物作為裝飾，取其中的優良品質來寄托人的思想，例如靈草、柿子、牡丹、玉蘭、秋海棠、荷花、石榴。其他紋樣：人們通過幾何圖案來象征吉祥、富貴、長壽的寓意，如間柱、欄桿、玉環、錦文等。

目前在現代家具設計中也仍然采用這三種裝飾手法，只是結合了當前的先進技術和新的材料。面對傳統紋樣，設計師需要有超強的現代創新意識，而不是直接照搬照抄。目前國內很多家具都融入了傳統元素，力求創造出獨立風格，運用現代設計原則，將傳統紋樣更加形象逼真地展現在我們的面前。

二、傳統紋樣在家具設計中的運用原則

傳統紋樣的出現起源于對財富的追求、吉祥的象征、神圣的權力、記事等意義，它表達了對未來美好生活的期盼，和現代人們追求舒適有品質的生活愿望是一致的，因此，對于傳統紋樣我們有義務深入學習研究，并使它能夠持續發展下去。中國文化藝術博大精深歷史悠久，為我們現代的設計提供了寶貴的經驗，我們必須充分運用，吸取它的精華。傳統紋樣在現代家具設計中的運用除了要考慮現代家具的一些實用性、舒適性、安全性、藝術性、工藝性，還需要用超前的現代意識，然而設計師對于傳統紋樣不能只是簡單照搬照抄。要認真理解的研究，從造型、結構、功能等各個方面進行考慮，找到合適的切入點。首先，要學會欣賞傳統紋樣，了解傳統紋樣所代表的含義，比如龍是人們抽象出來的一種生物，是駱駝、雨、鷹、雞等動物變換而來的，現實中根本不存在，是百姓對未來的憧憬，在實際應用中，龍一直以來代表一種權力的象征，是統治階級的化身。在設計中使用龍元素時，要學會對它進行提煉，整合是必須要做到的，要考慮造型特點、構圖方式、色彩搭配來分析，提煉出傳統紋樣所具有的獨特性，進而了解其深刻的含義，并運用現代設計美學原理將其分解簡化，設計出符合現代設計的圖案。其次，在紋樣的提煉中，要忠實圖案的美感，不能裝飾過度，追求簡潔。最后，把提取的元素加以整合概括。

傳統家具本身素雅端莊、比例適度、線條柔和不施過多裝飾等特點，形成了一種獨特的風格，博得人們的贊譽，在世界上享有一定的歷史地位，尤其是明式家具。而傳統紋樣發展到了明清時期，已經開始由復雜怎么變成簡單，并且將傳統紋樣精華保留，還巧妙地用到現代家具的外觀設計上，這是我們需要深思熟慮的問題。比如，在家具的裝飾部位中有扶手、桌腿、靠背、柜門等，需要將裝飾紋樣提煉出來，并不是把裝飾紋樣生搬硬套在家具上。例如，可以將山圖案紋樣裝飾于椅子靠背，山的圖案紋樣，在古代寓意道路上的曲折困難，要想成功必須通過自身努力爬到山頂，實現愿望是褒義詞。但是延續到現在，山的寓意變成了背后有靠山，是指有背景的人，不用通過努力就能成功，與古代意思完全相反，有了貶義的含義。山圖案復雜多變，適合在大塊面積上展示，如椅子靠背，但需要注意的是對傳統山水畫要進行提煉，絕對不可以直接照搬照抄，現代設計講求簡潔精煉，否則就會顯得俗氣。

三、現代家具設計的造型與功能

隨著社會發展的全球化，中國文化受到西方外來文化的強烈沖擊，人們對于家具的審美需求不再是僅僅滿足功能，還要求造型上新穎獨特，滿足于人們的視覺沖擊。

現代家具是我們生活中重要的組成部分，設計家具時要考慮和我們生活和工作緊密相連。現代家具設計的基本要素是對于現代人們的生活條件，心理感受、情感需要和文化熏陶以及審美需求，把用戶放在第一位，家具不僅僅只是簡單的家具，而且要滿足用戶各方面的需求，還要充當成一件藝術品進行觀賞，使家里增加舒適感和美感。

當今科學技術發展迅速，現代家具既追求先進的技術材料，同時又追求造型的美觀感，將科學與藝術相集合。實用性與藝術的結合體，人們把它稱為“實用的工藝品”，現代家具功能的具體表現是作為物質品的同時還是藝術品，它不僅能夠實現人們物質生活的實際需求，比如餐桌的基本功能是滿足人們盛放食物的，方便人們用餐。并且餐桌更加人性化，增加了多功能性，使人們用餐的感覺更加溫馨。

四、傳統紋樣對現代家具設計的影響

傳統紋樣對于現代家具設計的影響是非常深遠的，主要表現為以下方面：

（一）現代家具設計對傳統家具的繼承與發展：當今家具從不同角度均帶著傳統家具的影子，由于生活節奏不斷加快，審美也在不斷提高，現代家具特別注重外觀簡潔精煉，不需要過多裝飾，講究“天人合一”的道理。部分材質作為現代家具設計的焦點，例如木、竹、藤等材料，他們崇尚自然，追求個性化特點的突出，強調自然材質原有的肌理感。功能上仍然保留當今家具設計的思想，和傳統家具無明顯的功能差異。

由于經濟飛速發展，資源變得非常稀缺，為節省空間，能夠將資源合理利用，空間合理劃分就變得尤為重要。清代的多功能組合的折疊家具成為了主要關注的焦點，并為現代設計家具借鑒起到了重要的作用。

（二）現代家具對傳統紋樣繼承：整體造型上至今依舊為當今家具設計的審美觀念，簡潔精煉，局部裝飾有對傳統紋樣的借鑒。比如家具上使用動物紋樣蝙蝠，蝙蝠紋是一種傳統寓意紋樣，有“進福”之意，希望幸福就像蝙蝠一樣從天而降。將蝙蝠紋樣用現代設計手法進行提煉，用到椅子的扶手上，既讓椅子顯得生動活潑有趣味，又將傳統紋樣運動到現代設計當中，表現出對傳統紋樣的傳承與發展。

五、傳統紋樣在現代家具中的體現 

傳統紋樣用雕刻手法來解釋在現代家具中的體現在現代文化藝術多元化的今天，要做到將傳統紋樣傳承，并在傳承的基礎上創新，才能算是古為今用。現代家具對傳統紋樣的應用，主要是通過選取、提煉、改造和整理來實現。下面主要以雕刻手法來詮釋傳統紋樣在現代家具中的應用與體現。

（一）紋樣的選取：了解到多數用戶熱衷于一些簡潔的紋樣，比如祥云紋、回紋、幾何紋等，這些無疑是中國最具代表性的中國元素，以祥云紋為例，古代祥云紋是很常見的裝飾元素，被廣泛用在案形結構的牙頭之上，作為裝飾花紋，寓意吉祥如意，可以廣泛使用在現代家具中營造復古的風格。

（二）紋樣的提煉：提煉是將傳統圖案進行拆分組合，追求其原有寓意，化繁為簡。例如在傳統家具廣泛運用動物紋樣，工匠經常把它刻畫的生動活潑，寓意和諧。在現代家具設計中，可以將紋樣中的精華提煉出來，使紋樣簡潔大氣，賦予現代氣息。

（三）紋樣的改造：改造是將提煉出的紋樣上學會創新，把簡化的紋樣抽象化，甚至還可以把西方元素融入到里面，線條簡潔、結構合理、比例協調，就改造成功了。例如動物紋樣中蝙蝠紋的應用，蝙蝠是中國的福獸，象征吉祥福運，是代表吉祥福運的中國傳統紋樣之一，因此蝙蝠紋樣在現代家具中會廣泛運用。

（四）紋樣的整理：整理是將原有的具象傳統紋樣進行分解，重構與創新，取其精華，使具象變為抽象，運用重疊、對稱以及夸張等手法進行搭配，最終進行整合，創造出新的紋樣，既有紋樣賦予裝飾的韻味，又不失現代簡潔風格。例如幾何紋樣，把幾何紋樣聚集在一起使用，給家具增添了理性色彩。

六、傳統紋樣在現代家具設計中的實例

隨著現代文化的多樣性，具有傳統元素的家具深受人們的喜愛，優秀的現代家具在保留傳統紋樣神韻的前提下，避免添加過多的裝飾紋樣，選用一種主要的裝飾紋樣，并在現代美學法則下，結合先進技術和色彩法則對家具進行裝飾，裝飾紋樣在去掉以后不會影響家具結構部件，而是將紋樣與結構巧妙結合，使現代家具造型顯得更美觀、更簡約、更舒適。下面是傳統紋樣在現代家中典型的例子來說明它的設計風格。

如今，面對傳統留下來的寶貴素材，設計師需要提煉創新“需要智碩超前的現代意識”。對于傳統幾何紋樣圖形絕“不僅僅是一種簡單的照搬和復歸”。

這類家具，雕刻精美的紋飾、采用質樸的木材為主要材料，搭配現代軟裝，這就讓古典家具多了一絲現代氣息。軟裝飾傳遞給人一種溫馨舒適的感覺，椅子靠背上雕刻的卷云紋，在軟墊的裝飾下就非常明顯了，并且必須符合現代裝飾原則。這類家具除去軟墊裝飾就能變成古典家具，正因為這種軟裝飾才讓家具上面的紋飾顯得醒目，使整個屋子多了些幽靜。

只有真正地了解傳統紋樣的含義，才能設計出優秀的作品，但是把傳統紋樣用錯的例子也有，下面列舉了幾項傳統紋樣的缺點。

首先沒有理解紋樣的含義，純粹為設計而設計，把紋樣整合到一起，使得裝飾復雜，沒有美感，甚至還妨礙使用，影響功能。其次，紋樣沒有作簡潔處理，非常凌亂。最后，為了讓家具有傳統元素，卻不考慮家具的舒適性。以上缺點如果能夠在現代家具設計中克服，那么現代家具設計將變得有意義并具有現代感。

結語

本文試圖研究中國傳統紋樣在現代家具設計中的運用，分析現代家具的設計點，并且還研究了現在家具使用傳統紋樣不恰當的地方。傳統紋樣是中國文化的精髓，有重要的歷史地位，因此更應該對傳統紋樣繼承與發展。現代家具不僅要考慮西方文化，還得考慮融入現代家裝的裝飾模式中，顯示出現代感，是家具設計的一項自我實現與挑戰。在多元化的環境中，每個地區都在致力于保護和發揚自己的傳統文化，傳統文化具有很大的發展能力，結合現代設計理念對傳統紋樣進行重新創新，讓它變得惟妙惟肖，體現中國獨特的文化。中國傳統紋樣和西方家具的組合為設計提供了更多的資源，傳統紋樣不僅影響著中國，還影響著世界，因此吸引了外國人們對中國傳統文化的重視，促使中國傳統文化發揚光大。

現代家具是西方文化和現在設計原則的結合，我們崇尚中國傳統文化，因此現代家具的誕生，它具有強大的感染力被很多人喜愛。傳統紋樣在現代家具設計中起到了重要的作用，我國傳統紋樣還需要進一步研究，然而對于現代家具設計來說，需要對傳統紋樣進行改進創新，適應時代發展的要求，運用新技術，創造出符合當代的元素。

參考文獻

[1] 杜文娟 . 傳統圖形紋樣在現代家具設計中的應用—以幾何形紋樣為例 [J] . 藝術與設計 . 2012 (9) : 122

[2] 張嘉琦 . 袁哲 . 傳統裝飾紋樣在新中式家具中的應用與創新 [J] . 設計論壇 . 2016 (3) : 22-23

[3] 房宏宇 . 淺談明清家具紋案對現代家具設計的影響 [J] . 大眾文藝 . 2017 (1) : 79

[4] 王貝思 . 淺談中國傳統家具紋樣在現代家具中的應用 [J] . 大眾文藝 . 2013 (9) : 75-76

[5] 楊猛 . 劉巖 . 淺談中國傳統紋樣在新古典主義家具中的應用 [J] . 設計藝術 . 2015（11）: 116-117

[6] 李曉睿 . 中國傳統紋樣在現代平面設計中的運用 [J] . 設計 . 2008（5）: 51

[7] 唐開軍 . 家具裝飾圖案與風格 [M] . 北京 . 中國建筑工業出版社 . 2004 ：64 

[8] 楊耀 . 明式家具研究 [M] . 北京 . 中國建筑工業出版社 . 1985 ：42